Chào mừng bạn đến với

Diễn Đàn Trường THCS Nguyễn Đăng Đạo

  • Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bịhạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăngkí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận , nhìn thấy link ở những box hạn chế ... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng kí làm thành viên !
  • Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây !
  • Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi. Canabis; Vân.vip



Trang ChínhTrang Chính  N2D MapN2D Map  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

[thơ Việt - Anh]Bài ca ve sầu-Cicada song

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giảThông điệp
[N2Der]

..:: admin ::..

avatar

Admin

 Admin

Giới tính : Nam
Lớp : a1
posts : 2049
points : 7487
Thanked : 63
Bị dụ dỗ ngày : 07/02/2010
Sở thích : .
status : chào mừng các bạn đến với N2D Site
hãy cùng nhau xây dựng 4rum nhé!!!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


menu test
.: test

Thông Tin admin
Click để biết chi tiết!
Giới tính : Nam
Lớp : a1
posts : 2049
points : 7487
Thanked : 63
Bị dụ dỗ ngày : 07/02/2010
Sở thích : .
status : chào mừng các bạn đến với N2D Site
hãy cùng nhau xây dựng 4rum nhé!!!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


      http://www.nguyendangdao.com
Sun Jan 16, 2011 10:50 am

Chủ đề :[thơ Việt - Anh]Bài ca ve sầu-Cicada song
--------------------------------------------------


I want to be the verse you wrote for love
I realize now that I will never be
Your ears are tuned for another, with a different melody.

I'll never be your favorite chorus
I'll never be that bridge that moves you to next key
Now I wanted to be a muse for you the same way you inspired me.

My battle began at the intro
I longed to harmony with your heart
There was never room for me there, even from the start.

Ghost pianos of yesteryear are strong
They are constantly near
Wisdom shares with me that these things I must fear.

Sad songs have become our demise
Whispers of the past bear deeply upon your soul
Your heart has become an iceberg - hard, chilled and cold.

My hope has dwindled
I'm once again at realities door
Facing a dream that exists no more.

So, like the courageous cicada,
This love song must end.
But when I am strong, I will reface again.

Blessed One.


Tôi muốn là câu thơ em viết cho Tình Yêu
Tôi nhận ra rằng sẽ không bao giờ như thế
Em đã đổi thay theo người khác, với giai điệu khác

Tôi sẽ không bao giờ là điệp khúc yêu thích của em
Tôi sẽ không bao giờ là cây cầu dẫn em tới chặng tiếp theo
Giờ tôi chỉ muốn là một cảm hứng cho em như chính em đối với tôi

Cuộc chiến của tôi bắt đầu từ ban đầu
Tôi tạm biệt trái tim em
Nó không bao giờ dành cho tôi, ngay từ ban đầu đã thế

Bóng ma của quá khứ thật mạnh mẽ
Chúng luôn luôn ở gần
Đó là những thứ tôi nên sợ hãi

Bản tình ca buồn là những gì chúng ta để lại
Lời thì thầm của quá khứ đc chôn sâu thẳm trong em
Trái tim em trở thành tảng băng trôi-khô cứng và lạnh lẽo

Hy vọng của tôi trở nên mỏng manh
Một lần nữa trước cánh cửa của sự thật
Tôi đối mặt với giấc mơ không bao giờ tồn tại

Giống như chú ve dũng cảm
Bài hát này cần đc kết thúc
Nhưng khi mạnh mẽ, tôi sẽ đối diện với nó lần nữa....

Xem chữ ký của admin


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Tài Sản của admin

menu test
.: test

Hãy cảm ơn bài viết của admin bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


[thơ Việt - Anh]Bài ca ve sầu-Cicada song

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trả lời nhanh
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a trên phải khung viết bài
.::Host upload ảnh miễn phí Clickhere!::..::BBcode công thức toán họcClickhere!::.

Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:-
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Loading
Powered by: phpBB2 - Copyright ©2000 - 2012, GNU General Public License.
Copyright © 2010 wWw.Kallike All Rights Reserved

Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a blog