Chào mừng bạn đến với

Diễn Đàn Trường THCS Nguyễn Đăng Đạo

  • Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bịhạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăngkí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận , nhìn thấy link ở những box hạn chế ... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng kí làm thành viên !
  • Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây !
  • Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi. Canabis; Vân.vip



IndexIndex  N2D MapN2D Map  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Tác giảThông điệp
[N2Der]

..:: Ri.kaly_BB_A2 ::..

avatar

Mod

 Mod

Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


Thông Tin Ri.kaly_BB_A2
Click để biết chi tiết!
Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


      
Tue May 11, 2010 1:48 pm

Chủ đề :Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?
--------------------------------------------------


[You must be registered and logged in to see this image.]
"Ngôi nhà hạnh phúc" của Hàn Quốc được khán giả Việt Nam rất yêu mến

[You must be registered and logged in to see this image.]
Còn "Ngôi nhà hạnh phúc" phiên bản Việt dù tạo được
sức nóng nhưng không được lòng khán giả

Một trong những yếu tố tiên quyết việc thành công của một bộ phim được Việt hóa là vấn đề câu chuyện của phim có phù hợp với văn hóa, lối sống và sở thích của người Việt hay không. Nhiều bộ phim về đề tài tình yêu rất nổi tiếng của Hàn như “Ngôi nhà hạnh phúc”, “Lẵng hoa tình yêu”… đều không tạo được thiện cảm với khán giả nước nhà. Một phần do kịch bản Việt hóa, một phần do diễn xuất… nhưng có lẽ phần nhiều là do nội dung bộ phim chưa gần gũi khán giả Việt. Thường thì người xem bao giờ cũng thích những bộ phim hài hước và thể hiện ngay chính của cuộc sống của mình. Vì vậy, có lẽ thể loại phim gia đình nếu được chuyển hóa thành phim Việt có lẽ sẽ dễ ăn khách hơn!

Vậy nếu được chọn Việt hóa một bộ phim gia đình của Hàn Quốc, bạn sẽ chọn phim nào dưới đây:

Em là định mệnh đời anh

Phim kể về câu chuyện của cô bé mồ côi Jang Se Byuk (Yoon Ah đóng), bị mù sau một tai nạn khi đi làm ở hội chợ Pháo hoa. Không gia đình, không tiền bạc, học vấn, đến cả đôi mắt cũng không còn nên Se Byuk rất tuyệt vọng. Một ngày kia cô được hồi sinh, sau khi nhận được giác mạc của một vị bác sĩ tốt bụng, bị tai nạn giao thông qua đời đúng ngày về nước sau một thời gian đi chữa bệnh tình nguyện ở Châu Phi…

[You must be registered and logged in to see this image.]
Poster phim "Em là định mệnh đời anh"

Se Byuk tìm đến nhà vị bác sĩ, để bày tỏ lòng cảm ơn nhưng cô trở thành cái gai, là hiện thân của nỗi đau mất con trong gia đình vốn đã có nhiều vất vả…Cuộc sống mới, với ánh sáng mới mang đến cho Se Byuk rất nhiều biến đổi. Bằng tự tin và quyết tâm sống của mình, Se Byuk đã gặp được hoàng tử, bắt đầu bước những bước đầy gian khổ để hy vọng đặt chân vào cửa nhà vị bác sĩ cũng như được mời đến hoàng cung của gia đình chàng công tử Kang Ho Se

Tên phim “Em là định mệnh đời anh” khiến nhiều người nghĩ rằng đây sẽ là một bộ phim thuần túy về tình yêu với những tình huống lãng mạn chỉ có ở trong phim Hàn. Nhưng không, bộ phim lại là câu chuyện cảm động về tình cảm gia đình được bộc lộ qua những xung đột đời thường của cuộc sống thường nhật. Nhân vật chính và phụ của phim xuất hiện khá đơn giản trong những tình huống như tìm việc làm, kiếm chồng, hỏi vợ… Những chi tiết giản dị, nhẹ nhàng và chân thực ấy chắc chắn sẽ lôi kéo hàng triệu khán giả Hàn và Việt bởi sự gần gũi và đời thường của nó.

Gia đình là số 1

“Gia đình là số 1”là bộ phim sitcom rất thành công ở Hàn Quốc được khán giả Việt rất yêu mến. Sức hút lớn nhất từ bộ phim này là những tình huống hài hước diễn ra trong đời sống gia đình thường nhật. Các nhân vật trong “Gia đình là số 1” là những con người tiêu biểu cho cuộc sống Hàn Quốc cũng như Việt Nam thời hiện đại: một ông bố yêu đời dành hầu hết thời gian đầu tư cho cổ phiếu, một bà mẹ là bác sĩ y học phương Đông quá tự tin vào bản thân, ông nội yêu tiền hơn bất cứ điều gì trên đời, bà nội luôn cố giành phần thắng trong các cuộc xung đột mẹ chồng – nàng dâu, một người chú sống cảnh gà trống nuôi con sau khi trải qua cuộc kết hôn quá vội vàng… Và nhân vật trung tâm là hai anh em trai: một đam mê môtô, nổi tiếng với những cú đá sở trường, một lại chỉ mê những mô hình đồ chơi và blog.

[You must be registered and logged in to see this image.]
Liệu Việt Nam có làm được một bộ phim hài hước,
nhẹ nhàng và hấp dẫn như "Gia đình là số 1"?

Với các nhân vật đời thường, các tình huống gần gũi ấy, “Gia đình là số 1” trở thành bộ phim có thể chiều lòng tất cả khán giả. Phim không chỉ mang lại tiếng cười mà còn đưa ra những bài học về lối sống, ứng xử một cách nhẹ nhàng – điều mà các bộ phim gia đình Việt chưa thành công.

“Gia đình là số 1” đã được phát sóng trên HTV3 cách đây nửa năm và thu hút lượng khán giả đông đảo của kênh truyền hình này. Tuy nhiên, còn rất nhiều khán giả trong cả nước chưa được xem bộ phim. Đây cũng là một cơ hội đối với các nhà làm phim Việt khi sức phủ sóng của phim chưa thực sự lan rộng cả nước.

Tối nay ăn gì?

Hẳn khán giả Việt ít người lại không biết tới bộ phim “Tối nay ăn gì?”. Mặc dù bộ phim đã kết thúc cách đây vài tháng nhưng những câu chuyện xung quanh phim vẫn được nhắc lại và bàn luận một cách rôm rả bởi nhiều khán giả, đặc biệt là những bà nội trợ. Bởi câu chuyện tình yêu, gia đình của 3 chị em nhà Choi là điển hình cho cuộc sống gia đình của phụ nữ Việt hiện nay.

[You must be registered and logged in to see this image.]
3 chị em nhà Choi là điển hình cho cuộc sống gia đình của phụ nữ hiện nay

Tình tiết phim của “Tối nay ăn gì?” đôi khi khiến người xem phát bực bởi sự kịch tính quá mức của nó. Tuy nhiên bản chất của những xung đột trong gia đình và cuộc sống của những người phụ nữ đó thì có thật. Dám chắc rằng không ít phụ nữ phải ngậm đắng nuốt cay nhìn cảnh chồng thờ ơ với mình mà hết lòng vì người con gái khác như Cho Young Ran, cũng có hàng triệu phụ nữ sống trong vất vả, khó khăn luôn khao khát cuộc sống sung túc như cô chị cả Choi Young Shim và cũng có tương đối nhiều người phụ nữ thành đạt nhưng lại phải chịu đựng một anh chồng chỉ biết bám váy mẹ như Choi Young Mi.

[You must be registered and logged in to see this image.]
Những rắc rối vợ chồng luôn được khán giả, đặc biệt là các bà nội trợ rất quan tâm

Đặt trường hợp nếu như “Tối nay ăn gì” có phiên bản Việt, nếu các nhà làm phim Việt Nam giảm bớt sự nặng nề trong tình huống, tăng tính hài hước và những tình tiết mang màu sắc, lối sống Việt thì bộ phim chắc chắn vẫn rất thu hút các bà nội trợ.

Những nàng công chúa nổi tiếng

“Những nàng công chúa nổi tiếng” là một trong những bộ phim Hàn có lượng khán giả Việt đông nhất. Nhiều người cho biết, họ chờ đợi từng phút để được xem tập tiếp theo của bộ phim. Phim kết thúc đã khá lâu nhưng dư vị của nó đối với nhiều người vẫn còn nguyên vẹn.

[You must be registered and logged in to see this image.]
Sức hút quá lớn của "Những nàng công chúa nổi tiếng" liệu
có khiến các nhà làm phim Việt nghĩ tới việc Việt hóa bộ phim này?

Khó có một bộ phim nào mà tất cả các nhân vật trong phim đều được yêu mến và tạo được ấn tượng tốt như “Những nàng công chúa nổi tiếng”. Mỗi nhân vật đều có những nhược điểm và ưu điểm của riêng mình và nhờ đó họ trở thành những con người rất đáng yêu. Dù đôi lúc họ khiến khán giả phát điên bởi sự bảo thủ hoặc ích kỷ nhưng cũng có lúc họ khiến người xem rơi nước mắt bởi những hành động đầy nghĩa tình. Từ bộ phim này, khán giả Việt đã có thêm nhiều câu cửa miệng “bất hủ” như “Hãy đối tốt khi còn ở bên nhau”, “Đừng bắn súng vào mặt hồ đang yên ả”, “Thực thi”….

[You must be registered and logged in to see this image.]
Nếu có phiên bản Việt, "Những nàng công chúa nổi tiếng" vẫn sẽ thu hút khán giả

Sự quá nổi tiếng của bộ phim gia đình hấp dẫn này là thử thách không hề nhỏ với các nhà làm phim Việt. Tuy nhiên nếu có phiên bản Việt, “Những nàng công chúa nổi tiếng” sẽ đạt tỉ lệ người xem đáng nể. Vấn đề chỉ còn là ở chỗ, sự chênh lệch giữa phiên bản Việt và bản gốc ở mức độ nào và màu sắc văn hóa Việt được thể hiện trong phim ra sao.

Dẫu biết rằng cơ hội thành công khi Việt hóa một bộ phim quá nổi tiếng của Hàn Quốc không cao nhưng nếu thực sự có sự đầu tư biết đâu chúng ta lại thành công. Xét thấy trong bối cảnh những bộ phim gia đình của Việt Nam khá nhạt như hiện tại, việc Việt hóa một bộ phim gia đình của Hàn Quốc cũng là kế sách hay. Bởi những câu chuyện rất đời trong phim Hàn cũng là những câu chuyện rất đời của người Việt. Điều quan trọng là sự tinh tế của các nhà làm phim trong việc Việt hóa đến đâu mà thôi.

Xem chữ ký của Ri.kaly_BB_A2


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
em iêu các [You must be registered and logged in to see this image.] nhất
5 con người
5 tính cách
5 vầng hào quang

[You must be registered and logged in to see this link.]
Tài Sản của Ri.kaly_BB_A2

Hãy cảm ơn bài viết của Ri.kaly_BB_A2 bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


[N2Der]

..:: Ri.kaly_BB_A2 ::..

avatar

Mod

 Mod

Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


Thông Tin Ri.kaly_BB_A2
Click để biết chi tiết!
Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


      
Tue May 11, 2010 1:49 pm

Chủ đề :Re: Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?
--------------------------------------------------


em mê phim nay lăm'

Xem chữ ký của Ri.kaly_BB_A2


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
em iêu các [You must be registered and logged in to see this image.] nhất
5 con người
5 tính cách
5 vầng hào quang

[You must be registered and logged in to see this link.]
Tài Sản của Ri.kaly_BB_A2

Hãy cảm ơn bài viết của Ri.kaly_BB_A2 bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


[N2Der]

..:: admin ::..

avatar

Admin

 Admin

Giới tính : Nam
Lớp : a1
posts : 2049
points : 7487
Thanked : 63
Bị dụ dỗ ngày : 07/02/2010
Sở thích : .
status : chào mừng các bạn đến với N2D Site
hãy cùng nhau xây dựng 4rum nhé!!!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


menu test
.: test

Thông Tin admin
Click để biết chi tiết!
Giới tính : Nam
Lớp : a1
posts : 2049
points : 7487
Thanked : 63
Bị dụ dỗ ngày : 07/02/2010
Sở thích : .
status : chào mừng các bạn đến với N2D Site
hãy cùng nhau xây dựng 4rum nhé!!!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


      http://www.nguyendangdao.com
Tue May 11, 2010 2:50 pm

Chủ đề :Re: Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?
--------------------------------------------------


không biết diễn viên thế nào nhỉ? hi hi

Xem chữ ký của admin


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
Tài Sản của admin

menu test
.: test

Hãy cảm ơn bài viết của admin bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


[N2Der]

..:: Ri.kaly_BB_A2 ::..

avatar

Mod

 Mod

Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


Thông Tin Ri.kaly_BB_A2
Click để biết chi tiết!
Giới tính : Nữ
Lớp : 9A3
posts : 860
points : 2970
Thanked : 23
Bị dụ dỗ ngày : 08/05/2010
Sở thích : Nghe nhac, đọc sách, ngắm Big Bang
status : Sống là không chờ đợi!
Mức độ vi phạm :
0 / 40 / 4


      
Wed May 12, 2010 10:13 am

Chủ đề :Re: Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?
--------------------------------------------------


chắc sẽ không hay bằng bản gốc

Xem chữ ký của Ri.kaly_BB_A2


[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
em iêu các [You must be registered and logged in to see this image.] nhất
5 con người
5 tính cách
5 vầng hào quang

[You must be registered and logged in to see this link.]
Tài Sản của Ri.kaly_BB_A2

Hãy cảm ơn bài viết của Ri.kaly_BB_A2 bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


[N2Der]

..:: Sponsored content ::..





Thông Tin Sponsored content
Click để biết chi tiết!

      

Chủ đề :Re: Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?
--------------------------------------------------


Xem chữ ký của Sponsored content
Tài Sản của Sponsored content

Hãy cảm ơn bài viết của Sponsored content bằng cách bấm vào" " nhé!!!

   


Sẽ có 'Những nàng công chúa nổi tiếng' phiên bản Việt?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trả lời nhanh
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a trên phải khung viết bài
.::Host upload ảnh miễn phí Clickhere!::..::BBcode công thức toán họcClickhere!::.

Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:-
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Loading
Powered by: phpBB2 - Copyright ©2000 - 2012, GNU General Public License.
Copyright © 2010 wWw.Kallike All Rights Reserved

Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Sosblogs